hantieren

hantieren
umgehen (mit); handhaben; leiten

* * *

han|tie|ren [han'ti:rən] <itr.; hat:
mit den Händen irgendwo, an irgendetwas tätig sein:
die Mutter hantierte am Herd, in der Küche; er hantierte mit dem Geschirr.
Syn.: arbeiten, sich beschäftigen, beschäftigt sein, sich betätigen, fleißig sein, nesteln, schaffen (bes. südd.), werken, wirtschaften.

* * *

han|tie|ren 〈V. intr.; hat
1. geschäftig sein, wirtschaften
2. mit etwas \hantieren etwas handhaben, gebrauchen, damit arbeiten, beschäftigt sein, damit umgehen
● damit kann ich nicht \hantieren; in der Küche \hantieren [<mndrl. hanteren, hantieren „umgehen, mit jmdm. Handel treiben“ <frz. hanter „umgehen mit jmdm.; häufig besuchen“ <ags. hamettan „beherbergen“]

* * *

han|tie|ren <sw. V.; hat [spätmhd. hantieren, mniederd. hantēren = Kaufhandel treiben; handeln, verrichten, tun < mniederl. hantēren, hantieren = mit jmdm. umgehen, Handel treiben < afrz. hanter = mit jmdm. umgehen, jmdn. häufig besuchen, H. u.]:
a) geschäftig [mit den Händen] arbeiten, tätig sein, wirtschaften:
geschäftig, emsig h.;
der Koch hantierte am Herd, in der Küche;
b) etw. handhaben, mit etw. umgehen, etw. benutzen:
mit einem Schraubenschlüssel am Auto h.;
<auch mit Akk.-Obj.:> ihre Gitarre, die sie sehr gern hantierte, nahm sie überall mit hin.

* * *

han|tie|ren <sw. V.; hat [spätmhd. hantieren, mniederd. hantēren = Kaufhandel treiben; handeln, verrichten, tun < mniederl. hantēren, hantieren = mit jmdm. umgehen, Handel treiben < afrz. hanter = mit jmdm. umgehen, jmdn. häufig besuchen, H. u.]: a) geschäftig [mit den Händen] arbeiten, tätig sein, wirtschaften: der Koch hantierte am Herd, in der Küche; geschäftig, emsig h.; er möge schließlich um Gottes willen langsam h., gemächlich und langsam, wie es sich für einen Handwerker gehöre (Süskind, Parfum 118); Adolf ... beginnt im Schlafzimmer zu rumpeln. Später hört man ihn im Wohnzimmer h. (Chotjewitz, Friede 132); b) etw. handhaben, mit etw. umgehen, etw. benutzen: mit einem Schraubenschlüssel am Auto h.; Maximiliane hantiert geschickt mit dem Waffeleisen (Brückner, Quints 50); <auch mit Akk.-Obj.:> Jenen Trenchcoat, den Humphrey Bogart so unnachahmlich als Requisit hantierte (Wochenpresse 13, 1984, 69); man habe ihm gefälligst eine Bratsche zu reichen, wenn man ihn schon dazu zwingen wolle, ein Instrument zu h. (Jonke, Schule 76).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • hantieren — »handhaben, umgehen mit«: Das seit mhd. Zeit bezeugte Verb (mnd. hantēren, spätmhd. hantieren »Kaufhandel treiben; handeln, verrichten, tun«), das im Sprachgefühl als zu »Hand« gehörig empfunden wird, beruht auf Entlehnung aus mniederl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • hantieren — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. hantieren Handel treiben Entlehnung. Aus mndd. hanteren (noch älter mndl. antieren), das seinerseits aus frz. hanter hin und herziehen, oft besuchen als Terminus der Kaufleute (in der Bedeutung stark beeinflußt von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hantieren — (v. franz. hanter, »oft besuchen, hin und her ziehen«), ursprünglich soviel wie Handel treiben, dann überhaupt beschäftigt sein, ein Gewerbe betreiben; wirtschaften; etwas handhaben; Hantierung, Handwerk, Geschäft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hantieren — (vom frz. hanter, oft besuchen, hin und her ziehen), ursprünglich s.v.w. Handel, ein Gewerbe treiben; dann überhaupt etwas verrichten, treiben, namentlich mit Hand und Hausarbeit beschäftigt sein; Hantierung, Gewerbe, Handwerk …   Kleines Konversations-Lexikon

  • hantieren — V. (Aufbaustufe) mit einer Arbeit im Haus beschäftigt sein Synonyme: werken, herumhantieren (ugs.) Beispiel: Sie hantierte geschäftig in der Küche und das Mittagessen war bald fertig …   Extremes Deutsch

  • hantieren — han·tie·ren; hantierte, hat hantiert; [Vi] (mit etwas) hantieren etwas (meist ein Gerät oder Werkzeug) für eine Tätigkeit verwenden ≈ etwas handhaben, mit etwas umgehen: An Tankstellen sollte man nicht mit offenem Feuer hantieren; Man hörte sie… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hantieren — han|tie|ren 〈V.〉 1. geschäftig sein, wirtschaften 2. mit etwas hantieren etwas handhaben, damit arbeiten, beschäftigt sein, damit umgehen; in der Küche hantieren [Etym.: <mndrl. hanteren, hantieren »umgehen, mit jmdm. Handel treiben« <frz.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • hantieren — a) arbeiten, sich beschäftigen, sich betätigen, tätig sein, werken, wirken, wirtschaften, sich zu schaffen machen; (ugs.): herumhantieren, herumwirtschaften; (ugs. abwertend): [herum]fuhrwerken; (landsch.): werkeln; (landsch., bes. südd.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hantieren — han|tie|ren <aus gleichbed. mniederl. hantēren, dies aus (alt)fr. hanter »häufig besuchen, umgehen mit«>: a) (mit einem Gegenstand in der Hand) sichtbar, hörbar tätig, beschäftigt sein, wirtschaften; b) etw. handhaben, einen Gegenstand… …   Das große Fremdwörterbuch

  • hantieren — hantiere, frickele, frößele …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”